第三百二十四章 找乌克兰的生意人
不过,去找余东峰之前,钟白没有忘记另外一件很重要的事情。
“师傅,去省化工研究院。”
钟白许久没坐出租车了,虽然工业厅和化工研究院并不远,但为了节约时间,他还是放弃了公交出行的念头,争取在下班前找到童四方。
“小钟?你不是下和源市督导去了吗?咋这就回来啦?”看到钟白后,童四方的第一反应自然是以为认错人了。
“组长让大家暂时先回来一趟做阶段性汇报,我这边正好也有点小事情麻烦您。”钟白快速的将包包打开,将那块用塑料袋包好、拳头大小的铝土矿石递给了对方:“请童教授想办法用实验室把这块矿石的成分分析一下,越快越好。”
童四方不知道钟白为何突然跑来叫自己帮这个忙,但还是马上收下了,提着塑料袋看了看:“铝土矿石?这没啥特别的啊,要做元素分析么?”
钟白点点头道:“对,这是我下和源市二号子矿山坑道里收集的一块。他们已经开始对更深的矿层进行开采,我感觉这块矿石有点不一样,所以拿回来请童教授想办法分析一下它的成分,看看有没有什么发现。”
童四方答应下来,道:“好吧,那我明天就找实验室做,可能需要几天或者一周时间。”
“那谢谢童教授了,有结果报告出来的时候,麻烦邮寄到我的科室,我会抽时间去看的。”
说完,钟白便离开了。
其实做这种矿石元素分析,还有另外的矿石研究所可以办到,但钟白和那边的人不熟,就索性来找童四方。
虽然化工研究院的主要研究方向和矿山业交集不大,但这种分析实验室是现成的,因为化工的很多子行业也要涉及矿石原料,比如以前山平县化肥厂的磷肥。
所以化工研究院也有专门的分析实验室,钟白搞这个分析本来也就是顺手为之,找熟人办事是最方便也最迅速的,所以他才跑来找童四方,而不是又花功夫去找矿石研究所的人。
因为跑了一趟化工研究院,所以等钟白和余东峰见面的时候,已经是在夜幕下的一家国营餐厅里了。
“嘿,昨天还说让我去办事儿来着,今天就回天都了!你这行踪还真是让人捉摸不透!”刚到餐厅坐下,余东峰便对身边的翻译许秀秀说道:“秀秀,去点菜!”
“嗳!”
望着许秀秀年轻的背影,钟白不禁打趣道:“咋今晚吃个饭也要把你的翻译给带上,你小子,莫不是想吃窝边草吧?”
“得了吧,我们明天一早就要出发去广府了。要不是你突然回天都,我还要在公司和她一起把有些资料给准备准备呢。”余东峰的回答倒是显得很大方:“今晚又有啥指示?”
“不慌,等会鱼上来了边吃边聊。”钟白笑笑道:“这两天下和源市吃那什么蒜泥肚条可把我吃腻了……”
等菜上齐开吃之后,钟白便让余东峰把自己昨天传真给他那份草图拿了出来。
经过一晚的回忆,钟白又想起了DWX型液压支柱产品的更多细节,又拿笔在上面多勾勒了一些线条,这才对余东峰叮嘱道:“昨天电话上时间紧没有细说,我今天给你再说点……这东西不要去找意大利人、或者那些西欧的生意人问,你这边要想办法找到东欧的,最好是乌克兰的生意人问一下。”
“乌克兰?那是啥国家?”余东峰虽然已经是个正经的跨国生意人了,但很明显他对这个东欧的工业国不甚了解。
“乌克兰就是苏国内部的一个加盟共和国。”许秀秀赶紧补充道:“他们主要说俄语。”
“哦,这样啊……”余东峰显然还没摸清楚钟白的用意:“找他们做什么?”
钟白沉吟片刻道:“找乌克兰人问问,这个液压支柱他们有没有工厂能够代工生产?”
余东峰好歹也是工人出身,马上反问道:“可你这只是个效果图,设计图呢?没设计图咋问别人能不能代工生产?”
“不用那么复杂,设计图都在我脑子里呢。”钟白指了指自己的脑袋,道:“事前不用透露那么多,只需要把这个液压支柱的基本原理给他们展示一下,再给看看这图,他们大致就知道能不能产了,别把人都想得和你一样没文化似的……”
“……”面对钟白的吐槽,余东峰表示无言以对。
还是许秀秀反应得快:“可……钟科长,我俄语不是很好,只能简单的口头对话,这些专业的我搞不来的……”
“不用,我会马上写一份俄语的简要说明给你,你到时候只负责简单的翻译沟通就行。”
钟白二话不说,从笔记本上撕下一张白纸唰唰唰就是一串流利的西里尔文写了大半页,然后递给了许秀秀:“拿好,最好是复印一份备份,以免路上丢失就不好弄了。”
“好……好的。”接过这张纸,许秀秀惊讶的嘴巴都差点没合拢。
这还是她第一次和钟白见面,之前听自己的老板余东峰随时提起钟白都把对方吹上了天,说这世上就没有他钟白不懂的知识,许秀秀心里还曾经怀疑过,哪儿有这么厉害的人啊,什么都懂?那也太夸张了吧?
但是当她亲眼看到钟白几乎是毫不停顿的写下这大半页流利的俄语说明资料之后,许秀秀不得不服气。
钟科长,是强啊!
“记住,一旦找到说这事儿能办的乌克兰人,第一时间和我联络!”钟白强调道:“我这几天应该都在天都上班,你有我的号码。如果我出差了,那我就主动找时间联系你,你这一次去应该还是住上次广府那个豪斯大酒店吧?”
“嗯,还是住那儿。上次就和那个皮尔·卡丹的孙子说好了,以后但凡他来广府,我们都住那边,大家方便沟通嘛。”余东峰点点头道。
“那就好,这事儿你给我上心点啊,很重要的。”钟白又强调了一句:“反正你谈完服装的正事儿之后就全力把这事儿办好,有消息就马上联系我。”
请收藏本站:https://www.cpffl.net。长佩旧站手机版:https://m.cpffl.net
“师傅,去省化工研究院。”
钟白许久没坐出租车了,虽然工业厅和化工研究院并不远,但为了节约时间,他还是放弃了公交出行的念头,争取在下班前找到童四方。
“小钟?你不是下和源市督导去了吗?咋这就回来啦?”看到钟白后,童四方的第一反应自然是以为认错人了。
“组长让大家暂时先回来一趟做阶段性汇报,我这边正好也有点小事情麻烦您。”钟白快速的将包包打开,将那块用塑料袋包好、拳头大小的铝土矿石递给了对方:“请童教授想办法用实验室把这块矿石的成分分析一下,越快越好。”
童四方不知道钟白为何突然跑来叫自己帮这个忙,但还是马上收下了,提着塑料袋看了看:“铝土矿石?这没啥特别的啊,要做元素分析么?”
钟白点点头道:“对,这是我下和源市二号子矿山坑道里收集的一块。他们已经开始对更深的矿层进行开采,我感觉这块矿石有点不一样,所以拿回来请童教授想办法分析一下它的成分,看看有没有什么发现。”
童四方答应下来,道:“好吧,那我明天就找实验室做,可能需要几天或者一周时间。”
“那谢谢童教授了,有结果报告出来的时候,麻烦邮寄到我的科室,我会抽时间去看的。”
说完,钟白便离开了。
其实做这种矿石元素分析,还有另外的矿石研究所可以办到,但钟白和那边的人不熟,就索性来找童四方。
虽然化工研究院的主要研究方向和矿山业交集不大,但这种分析实验室是现成的,因为化工的很多子行业也要涉及矿石原料,比如以前山平县化肥厂的磷肥。
所以化工研究院也有专门的分析实验室,钟白搞这个分析本来也就是顺手为之,找熟人办事是最方便也最迅速的,所以他才跑来找童四方,而不是又花功夫去找矿石研究所的人。
因为跑了一趟化工研究院,所以等钟白和余东峰见面的时候,已经是在夜幕下的一家国营餐厅里了。
“嘿,昨天还说让我去办事儿来着,今天就回天都了!你这行踪还真是让人捉摸不透!”刚到餐厅坐下,余东峰便对身边的翻译许秀秀说道:“秀秀,去点菜!”
“嗳!”
望着许秀秀年轻的背影,钟白不禁打趣道:“咋今晚吃个饭也要把你的翻译给带上,你小子,莫不是想吃窝边草吧?”
“得了吧,我们明天一早就要出发去广府了。要不是你突然回天都,我还要在公司和她一起把有些资料给准备准备呢。”余东峰的回答倒是显得很大方:“今晚又有啥指示?”
“不慌,等会鱼上来了边吃边聊。”钟白笑笑道:“这两天下和源市吃那什么蒜泥肚条可把我吃腻了……”
等菜上齐开吃之后,钟白便让余东峰把自己昨天传真给他那份草图拿了出来。
经过一晚的回忆,钟白又想起了DWX型液压支柱产品的更多细节,又拿笔在上面多勾勒了一些线条,这才对余东峰叮嘱道:“昨天电话上时间紧没有细说,我今天给你再说点……这东西不要去找意大利人、或者那些西欧的生意人问,你这边要想办法找到东欧的,最好是乌克兰的生意人问一下。”
“乌克兰?那是啥国家?”余东峰虽然已经是个正经的跨国生意人了,但很明显他对这个东欧的工业国不甚了解。
“乌克兰就是苏国内部的一个加盟共和国。”许秀秀赶紧补充道:“他们主要说俄语。”
“哦,这样啊……”余东峰显然还没摸清楚钟白的用意:“找他们做什么?”
钟白沉吟片刻道:“找乌克兰人问问,这个液压支柱他们有没有工厂能够代工生产?”
余东峰好歹也是工人出身,马上反问道:“可你这只是个效果图,设计图呢?没设计图咋问别人能不能代工生产?”
“不用那么复杂,设计图都在我脑子里呢。”钟白指了指自己的脑袋,道:“事前不用透露那么多,只需要把这个液压支柱的基本原理给他们展示一下,再给看看这图,他们大致就知道能不能产了,别把人都想得和你一样没文化似的……”
“……”面对钟白的吐槽,余东峰表示无言以对。
还是许秀秀反应得快:“可……钟科长,我俄语不是很好,只能简单的口头对话,这些专业的我搞不来的……”
“不用,我会马上写一份俄语的简要说明给你,你到时候只负责简单的翻译沟通就行。”
钟白二话不说,从笔记本上撕下一张白纸唰唰唰就是一串流利的西里尔文写了大半页,然后递给了许秀秀:“拿好,最好是复印一份备份,以免路上丢失就不好弄了。”
“好……好的。”接过这张纸,许秀秀惊讶的嘴巴都差点没合拢。
这还是她第一次和钟白见面,之前听自己的老板余东峰随时提起钟白都把对方吹上了天,说这世上就没有他钟白不懂的知识,许秀秀心里还曾经怀疑过,哪儿有这么厉害的人啊,什么都懂?那也太夸张了吧?
但是当她亲眼看到钟白几乎是毫不停顿的写下这大半页流利的俄语说明资料之后,许秀秀不得不服气。
钟科长,是强啊!
“记住,一旦找到说这事儿能办的乌克兰人,第一时间和我联络!”钟白强调道:“我这几天应该都在天都上班,你有我的号码。如果我出差了,那我就主动找时间联系你,你这一次去应该还是住上次广府那个豪斯大酒店吧?”
“嗯,还是住那儿。上次就和那个皮尔·卡丹的孙子说好了,以后但凡他来广府,我们都住那边,大家方便沟通嘛。”余东峰点点头道。
“那就好,这事儿你给我上心点啊,很重要的。”钟白又强调了一句:“反正你谈完服装的正事儿之后就全力把这事儿办好,有消息就马上联系我。”
请收藏本站:https://www.cpffl.net。长佩旧站手机版:https://m.cpffl.net